'ESG 경영'을 '환경·사회·투명 경영'으로 불러주세요
상태바
'ESG 경영'을 '환경·사회·투명 경영'으로 불러주세요
  • 2022.01.19 16:00
  • by 이진백 기자

문화체육관광부(이하 문체부)와 국립국어원(이하 국어원)은 산업현장 화두로 떠오른 'ESG경영'을 대체할 쉬운 우리말로 '환경·사회·투명 경영'를 선정했다고 19일 밝혔다. ESG경영은 환경보호와 사회적 책임을 고려하고 법·윤리를 준수해 지배구조를 개선하는 경영 철학을 이르는 말이다.

문체부는 '쉬운 우리말 쓰기 사업'의 일환으로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영 중이다. 지난 5일 열린 '새말모임'을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미 적절성과 활용성 등을 다각도로 검토해 비즈 매칭의 대체어를 선정했다. 새말모임은 어려운 외래 용어가 널리 퍼지기 전 일반 국민이 이해하기 쉽게 다듬은 말을 제공하기 위해 국어 유관분야 전문가로 구성된 위원회다.
 

▲ 새말모임 다듬은 말.
▲ 새말모임 다듬은 말.

문체부에 따르면 국민 대다수도 ESG경영의 대체어로 선정된 환경·사회·투명 경영에 대해 긍정적으로 생각했다. 지난 7일부터 12일까지 국민 1000여 명을 대상으로 조사한 결과 응답자 10명 중 6명(62.1%)이 비즈 매칭을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 답했다. 환경·사회·투명 경영으로 바꾸는 방안에 대해선 86.6%가 적절하다고 응답했다.

문체부와 국어원은 'ESG 경영'처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 '환경‧사회‧투명 경영'과 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보할 계획이다.
 

▲ 코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어.
▲ 코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어.

 

라이프인 열린인터뷰 독점기사는 후원독자만 볼 수 있습니다.
후원독자분들은 로그인을 하시면 독점기사를 바로 볼 수 있습니다.

후원독자가 아닌 분들은 이번 기회에 라이프인에 후원을 해보세요.
독립언론을 함께 만드는 자부심을 느낄 수 있습니다.

이 기사를 공유합니다
중요기사
인기기사
  • (04214) 서울특별시 마포구 만리재로 15 제일빌딩 1206호
  • 제호 : 라이프인
  • 법인명 : 라이프인 사회적협동조합
  • 사업자등록번호 : 544-82-00132
  • 대표자 : 이영희
  • 대표메일 : lifein7070@gmail.com
  • 대표전화 : 070-4705-7070
  • 팩스 : 070-4705-7077
  • 등록번호 : 서울 아 04445
  • 등록일 : 20147-04-03
  • 발행일 : 2017-04-24
  • 발행인 : 김찬호
  • 편집인 : 이진백
  • 청소년보호책임자 : 송소연
  • 라이프인 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2022 라이프인. All rights reserved.
ND소프트